Men's exclusion from the reproductive debate contributes to gender inequalities, a study has revealed.